Sign language and music - bringing music to the deaf

This Vox video introduces how a sign language interpreter uses sign language. Music is a wonderful thing that, I can sit a the concert hall, watching CBSO concert without concerning the problem of language. Since as a foreigner, speaking a language not my mother tongue is quite challenging. Although songs have lyrics, language, other musical factors diminish the language barrier.

However, to deaf people, music is a foreign language to them, an interpreter translate. Beyond music, at the same, foreign language is a foreign language to most of us also need an interpreter. For example, in the TED talk video below, the speaker Christine Sun Kim is a deaf person, an interpreter translates her sign language.
How to break the barrier in between? A musical piece that serves both sides. A song with sign language that both sides understand. Christine's artwork demonstrates music, motion, and time. (9:52)

I choose Any Time at All by the Beatles. The lyrics are about time and emotion. The lyrics are quite repetitive. The emotion is suitable to be expressed with gesture.


Any time at all, any time at all

Any time at all, all you gotta do is call

And I'll be there

If you need somebody to love

Just look into my eyes

I'll be there to make you feel right

If you're feeling sorry and sad

I'd really sympathize

Don't you be sad, just call me tonight

Any time at all, any time at all

Any time at all, all you gotta do is call

And I'll be there

If the sun has faded away

I'll try to make it shine

There is nothing I won't do

When you need a shoulder to cry on

I hope it will be mine

Call me tonight and I'll come to you

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Post-spectralism influence on tuning

According to Helmholtz (2011), a musical note is due to the fundamental frequency and the quality of a musical sound is due to the presence of upper partials. For traditional western music, pitch perception is mainly fundamental, rather than the frequencies in the spectrum which Teodorescu-Ciocanea (2003) describes as a “note proper” tradition. The spectralism composers shifted the domain from absolute pitches, intervals and chords to the spectrum. Spectral music is a complex approach to timbre, Teodorescu-Ciocanea (2003) classified 9 tendencies and their possibilities in spectral music. To conclude the techniques, tuning the frequencies according to the harmonic series is the major approach; while working with noise, generated digitally and/or extended techniques on instruments, is a sort of timbral dissonance which dilutes the pitch perception of a musical sound. Teodorescu-Ciocanea describes inharmonicity as the combination of frequencies that are not integral multiples of the funda
Read more

Haba's field shifting - and the expansion of traditional functional harmony

Image
Hába characterizes the quarter-tone gamut as separated into two fields, one half comprising the twelve conventional pitches, and the other half, shifting all the twelve notes by a quarter-tone, the twelve quarter-tone pitches. In harmony, Passages occur in which chords composed purely of conventional pitches alternate with chords composed purely of quarter-tone pitches. Two fields are not always rejecting each other when he equally divided a perfect 4th (5 semitones)into 2 equal intervals, equal 2.5 for each, the 0.5 quartertones always step into the other field. Sometimes, this fourth interval can be further divided into 2.5+2+0.5 or other permutations. This kind of splitting a fourth can be traced to ancient greek tetrachord, a scale of four notes, bounded by the interval of a perfect fourth. A chord across both fields, the chord spell like a flatter dominant 7th chord. the 7th harmonic on harmonic series is quite flat (-31cents). This chord combines both fields sounds better accordi
Read more

Temperament, Tuning, and Timbre -- the underrated trinity in music

 The trinity here is not about the Christianity faith, but similar to the idea of the Christian doctrine of it defines God as being one God existing in three coequal, the core and fundamental definition, temperament, tuning, and timbre (TTT) are the basic building blocks of music, yet, underrated and even neglected in our music education system. TTT correlates with each other. A note is played, it carries out a series of frequencies, the harmonic series. The series multiples from the fundamental frequency with a series of integers (1f 2f 3f 4f 5f 6f 7f 8f 9f 10f 11f 12f 13f...). The loudness of individual particles, and different patterns, creates different timbres. View the series in a different way, the combination of the integers creates intervals. The combination of the beginning of the series sounds more harmonious and vice versa; simple ratios sound pure and vice versa. The pure perfect 5th interval is based on the ratio of 2:3 (2nd and 3rd harmonics at the same time), Pytheogoro
Read more